1 00:00:07,280 --> 00:00:09,780 Janet mă face să plătesc pentru înmormântare. 2 00:00:09,880 --> 00:00:12,060 35.000? 3 00:00:12,160 --> 00:00:13,420 Ea mă pedepsește. 4 00:00:13,520 --> 00:00:14,900 Nu plătesc pentru înmormântare, Janet. 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,060 Nu am vrut nimic din toate astea. 6 00:00:17,160 --> 00:00:18,300 Ai semnat contractul. 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,700 Nu stiu de ce ești atât de supărat pe mine. 8 00:00:20,800 --> 00:00:23,380 A vrut să-și doneze organele. 9 00:00:23,480 --> 00:00:25,620 Lillian, Am câteva feedback pentru tine, 10 00:00:25,720 --> 00:00:28,340 de la destinatarul Plămânii lui Ash. 11 00:00:28,440 --> 00:00:30,140 Destinatarul este o tânără. 12 00:00:30,240 --> 00:00:33,580 Această tânără este foarte dornic să vă scriu. 13 00:00:33,680 --> 00:00:35,300 Sper că ți-a dat asta ceva confort. 14 00:00:35,400 --> 00:00:37,980 35.000 de dolari?! 15 00:00:38,080 --> 00:00:39,660 Îți vom împrumuta banii, 16 00:00:39,760 --> 00:00:43,460 cu o condiție - să vii acasă iar tu lucrezi la clinică 17 00:00:43,560 --> 00:00:46,500 până ne gândim datoria este achitată. 18 00:00:46,600 --> 00:00:48,540 Trebuie să vorbesc cu tine despre caz. 19 00:00:48,640 --> 00:00:52,000 Jordan Bancroft vrea să-și schimbe pledoaria în nevinovat. 20 00:00:53,560 --> 00:00:55,140 Brooke! Hei! 21 00:00:56,240 --> 00:00:57,660 Spune-i nenorocitului tău iubit 22 00:00:57,760 --> 00:00:59,540 că nu-l voi lăsa scapă cu asta! 23 00:00:59,640 --> 00:01:01,180 Înțelegi?! 24 00:01:40,400 --> 00:01:41,580 Oh! 25 00:01:41,680 --> 00:01:42,740 La dracu '! 26 00:01:42,840 --> 00:01:44,300 Verifică, s-a supărat singur. 27 00:01:44,400 --> 00:01:48,700 Relaxeaza-te, printesa, Nu sunt chiar atât de înfricoșător. 28 00:01:54,920 --> 00:01:56,920 Bancroft! 29 00:02:10,400 --> 00:02:12,400 Totul în regulă? 30 00:02:16,920 --> 00:02:18,940 -Ai auzit? - Nu încă. 31 00:02:19,040 --> 00:02:20,660 Asta e o prostie. 32 00:02:20,760 --> 00:02:23,180 Dar există o actualizare. 33 00:02:24,960 --> 00:02:26,340 Hei! Brooke! Hei! 34 00:02:26,440 --> 00:02:27,820 Spune tu nenorocitul tău de iubit... 35 00:02:30,880 --> 00:02:32,260 Brooke. 36 00:02:32,360 --> 00:02:34,220 Brooke! Hei! 37 00:02:34,320 --> 00:02:36,060 spune tu nenorocitul tău de iubit... 38 00:02:37,800 --> 00:02:39,580 ... că nu-l voi lăsa scapă cu asta! 39 00:02:39,680 --> 00:02:41,680 Înțelegi?! 40 00:02:55,440 --> 00:02:57,900 Da, am văzut-o. mama mi-a arătat. A fost pe Facebook. 41 00:02:58,000 --> 00:03:00,460 Și „Ballarat Herald”. Prima pagină. 42 00:03:00,560 --> 00:03:02,560 Un prieten de-al meu a condus povestea. 43 00:03:03,840 --> 00:03:05,340 Aşa? 44 00:03:05,440 --> 00:03:08,060 Deci, aparent, după această expunere foarte publică... 45 00:03:09,960 --> 00:03:13,360 ..Dr Matsumoto a fost retras de la serviciu. 46 00:03:14,360 --> 00:03:16,060 Concediu de stres, au numit-o. 47 00:03:16,160 --> 00:03:18,160 Probabil că încă mai este plătit, dar. 48 00:03:19,400 --> 00:03:20,780 Pierzi ideea, Iordania. 49 00:03:20,880 --> 00:03:22,880 Ei bine, atunci spune ideea. 50 00:03:24,400 --> 00:03:26,420 Ei bine, am vorbit cu partenerul meu la "Ballarat Herald" 51 00:03:26,520 --> 00:03:29,020 și i-a spus că mai este o poveste aici. 52 00:03:29,120 --> 00:03:30,580 Pentru că asta chiar aici 53 00:03:30,680 --> 00:03:34,200 de aceea vrem să primim cererea noastră schimbat în nevinovat. 54 00:03:36,160 --> 00:03:37,260 Te-ai pledat vinovat pentru ca... 55 00:03:37,360 --> 00:03:38,820 Pentru că nu știam aveam să fiu 56 00:03:38,920 --> 00:03:40,260 închis aici timp de 10 ani. 57 00:03:40,360 --> 00:03:42,500 A fost un pumn, de dragul dracului. 58 00:03:42,600 --> 00:03:45,180 Pentru că la acea vreme a audierii de recunoaștere a cererii, 59 00:03:45,280 --> 00:03:48,800 nu era nicio modalitate de a aduce faptele la lumină, vă amintiți? 60 00:03:50,680 --> 00:03:53,540 Această agresiune este exact ceea ce ai întâlnit 61 00:03:53,640 --> 00:03:55,760 in departamentul de urgente acum 12 luni. 62 00:03:56,840 --> 00:04:00,100 Tot ce încercai să faci este să-ți protejezi prietena, 63 00:04:00,200 --> 00:04:02,340 care a fost reținut... 64 00:04:02,440 --> 00:04:05,780 ... împotriva voinței ei de un medic scăpat de sub control. 65 00:04:05,880 --> 00:04:09,420 Ea țipa. Speriat. 66 00:04:09,520 --> 00:04:11,600 Mult mai speriat decât ea este in acest video. 67 00:04:12,600 --> 00:04:15,580 Și celălalt doctor, ea te ține jos. 68 00:04:15,680 --> 00:04:18,960 Și are bisturii și rahat în mână. 69 00:04:20,640 --> 00:04:22,100 Și ești speriat, 70 00:04:22,200 --> 00:04:24,200 pentru tine și pentru Brooke. 71 00:04:25,120 --> 00:04:28,020 Acești doctori sunt al naibii de înfricoșătoare. 72 00:04:28,120 --> 00:04:30,100 Și Brooke țipă pentru acest doctor, 73 00:04:30,200 --> 00:04:32,820 acest doctor Dost, să-i dea drumul. 74 00:04:32,920 --> 00:04:35,380 Și încerci să ajungi la ea, să o salvez, 75 00:04:35,480 --> 00:04:37,060 pentru că poți vedea acum 76 00:04:37,160 --> 00:04:39,660 că o rănește cu adevărat, și dacă nu acționezi acum, 77 00:04:39,760 --> 00:04:41,760 tu esti urmatorul. 78 00:04:46,680 --> 00:04:50,580 Oh! m-am gândit avea să mă rănească! 79 00:04:50,680 --> 00:04:52,660 Acești medici de urgență 80 00:04:52,760 --> 00:04:54,760 au propriile lor cod de comportament. 81 00:04:55,480 --> 00:04:57,020 Ei cred că sunt nenorocitele de vedete rock. 82 00:05:01,160 --> 00:05:02,300 Nu le pasă 83 00:05:02,400 --> 00:05:04,400 persoanele vulnerabile ei tratează. 84 00:05:08,320 --> 00:05:10,420 Nu au fost ținuți responsabil până acum. 85 00:05:10,520 --> 00:05:13,560 Pentru că aici e dovada ca ai actionat in legitima aparare. 86 00:05:15,240 --> 00:05:16,740 Și asta, Iordan, 87 00:05:16,840 --> 00:05:18,220 este punctul. 88 00:05:18,320 --> 00:05:20,320 Vai! 89 00:05:21,280 --> 00:05:23,280 Oh! 90 00:05:23,680 --> 00:05:26,220 Suge-o, cățea! 91 00:05:35,760 --> 00:05:36,959 Ortodonția familiei Vandenberg, 92 00:05:36,960 --> 00:05:38,060 poți ține linia, te rog? 93 00:05:38,160 --> 00:05:39,540 Îmi pare rău pentru asta. 94 00:05:39,640 --> 00:05:42,860 Deci, cum e pe 17 februarie? Este din nou o zi de miercuri. 95 00:05:42,960 --> 00:05:45,060 Da, am putea face ceva de data asta înainte de școală? 96 00:05:45,160 --> 00:05:49,200 Desigur. Să vedem. Uh... 97 00:05:51,960 --> 00:05:56,580 Ooh, am ora 8 dimineața lunea următoare, pe 22. 98 00:05:56,680 --> 00:05:58,700 - Asta va merge. - Grozav. 99 00:05:58,800 --> 00:06:00,460 Vă vom trimite un memento. 100 00:06:00,560 --> 00:06:02,820 Și să aveți o zi minunată. 101 00:06:02,920 --> 00:06:06,080 Vă mulțumesc mult pentru reținere. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 102 00:06:07,120 --> 00:06:08,700 OK, nu e nicio problemă. 103 00:06:08,800 --> 00:06:11,020 Putem doar să vă rezervăm o întâlnire mai lungă. 104 00:06:11,120 --> 00:06:13,400 Scuze, care a fost iar numele de familie, te rog? 105 00:06:14,600 --> 00:06:15,500 Lucas. 106 00:06:15,600 --> 00:06:17,100 OK, eu doar plec 107 00:06:17,200 --> 00:06:19,140 pentru a schimba asta pentru o întâlnire dublă. 108 00:06:19,240 --> 00:06:20,540 Ai parcat pe locul meu! 109 00:06:20,640 --> 00:06:23,220 Și asta s-a făcut. 110 00:06:23,320 --> 00:06:24,820 Nu vă faceți griji. — La revedere. 111 00:06:24,920 --> 00:06:26,220 Acesta este spațiul meu pentru mașină. 112 00:06:26,320 --> 00:06:28,020 Ortodonția familiei Vandenberg, aceasta este Lillian. 113 00:06:28,120 --> 00:06:29,020 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 114 00:06:29,120 --> 00:06:30,580 Unde sunt cheile tale? 115 00:06:30,680 --> 00:06:32,540 Îmi pare rău, poți să ții, te rog? 116 00:06:32,640 --> 00:06:35,180 La naiba, pui mare. Am fost aici înaintea ta. 117 00:06:35,280 --> 00:06:37,900 Sunt aici de șase ani. Ești aici de două săptămâni. 118 00:06:38,000 --> 00:06:40,520 Știți care dintre ele mai patetic, nu? 119 00:06:41,520 --> 00:06:43,220 - Mută-ți mașina. - Nu. 120 00:06:43,320 --> 00:06:45,320 Bine. Îl voi muta pentru tine. 121 00:06:47,080 --> 00:06:49,420 Nu te apropia de mine! Nu îndrăzni! 122 00:06:49,520 --> 00:06:51,460 Asta e geanta mea! Daniel, dă jos geanta mea! 123 00:06:51,560 --> 00:06:53,020 - Dă-mi geanta! - Lillian! 124 00:06:57,320 --> 00:06:59,020 Opreste-te! Nu-mi atinge geanta! 125 00:07:04,920 --> 00:07:07,060 Sunteți o rușine, amândoi! 126 00:07:07,160 --> 00:07:08,340 Dă-mi geanta mea! 127 00:07:08,440 --> 00:07:10,380 - Nu! - Pentru numele lui Hristos, Daniel! 128 00:07:10,480 --> 00:07:11,780 Mi-a luat spațiul în mașină! 129 00:07:11,880 --> 00:07:13,220 - Dă geanta înapoi! - Mamă! 130 00:07:13,320 --> 00:07:15,320 Acum! 131 00:07:18,320 --> 00:07:20,380 Spațiul acela pentru mașină este pentru ortodonti, 132 00:07:20,480 --> 00:07:21,940 nu recepţionişti. 133 00:07:22,040 --> 00:07:23,500 Nu sunt recepționer. 134 00:07:23,600 --> 00:07:24,780 Oh, îmi pare rău. 135 00:07:24,880 --> 00:07:26,820 Trebuie să fiu confuz cu tine stând la recepție 136 00:07:26,920 --> 00:07:28,180 fiind recepționer. 137 00:07:28,280 --> 00:07:29,860 Pentru că suntem ocupați, și cu personal scurt. 138 00:07:29,960 --> 00:07:32,240 Ea este managerul de practică si tu o stii. 139 00:07:33,520 --> 00:07:35,100 Nu înseamnă ea îmi poate ocupa spațiul mașinii. 140 00:07:35,200 --> 00:07:37,060 A trebuit să parchez la două străzi distanță. 141 00:07:37,160 --> 00:07:38,660 Atunci ar trebui să fii multumindu-mi, fatso. 142 00:07:38,760 --> 00:07:40,140 Lillian! 143 00:07:40,240 --> 00:07:42,820 Este spațiul auto al lui Daniel. Mută-ți mașina. 144 00:07:42,920 --> 00:07:45,620 Eu sunt menit să organizez interviuri pentru igienist, 145 00:07:45,720 --> 00:07:47,220 și mă întâlnesc cu reprezentantul de la Invisalign, 146 00:07:47,320 --> 00:07:50,500 precum și a răspunde la telefoane, dar, sigur, mă voi duce să-mi mut mașina. 147 00:07:50,600 --> 00:07:52,420 OK, lasă. 148 00:07:52,520 --> 00:07:55,380 Dar pur și simplu nu parchează acolo mâine. 149 00:07:55,480 --> 00:07:58,940 Știi că toți clienții noștri sunt uitându-se la cutia ei de rahat Subaru 150 00:07:59,040 --> 00:08:01,040 în drum spre intrare. 151 00:08:02,400 --> 00:08:04,660 De ce te iei mereu de partea ei? 152 00:08:04,760 --> 00:08:07,240 De ce alegi mereu o ceartă? 153 00:08:08,480 --> 00:08:10,480 Și are dreptate. 154 00:08:11,560 --> 00:08:13,560 Ai putea merge un pic mai mult. 155 00:08:29,560 --> 00:08:32,860 De fapt, Sash, poți acoperi pentru mine pentru câteva minute? 156 00:08:32,960 --> 00:08:34,960 - Eu doar... - Oh, Doamne, desigur. 157 00:08:55,360 --> 00:08:56,940 Nu am nevoie de nicio intervenție dentară. 158 00:08:57,040 --> 00:09:00,360 Nu vreau nicio intervenție dentară. Vă rog să nu mă mai sunați la rece. 159 00:09:01,840 --> 00:09:02,740 Lill? 160 00:09:02,840 --> 00:09:05,060 Da, sunt aici. 161 00:09:05,160 --> 00:09:07,260 Ești bine? 162 00:09:07,360 --> 00:09:09,300 Ce au fost banii aceia 163 00:09:09,400 --> 00:09:11,340 că ai spus pentru care aș putea fi eligibil? 164 00:09:11,440 --> 00:09:13,500 Despăgubirea victimei? 165 00:09:13,600 --> 00:09:16,300 Mai am 33 de mii să le plătesc părinților mei, 166 00:09:16,400 --> 00:09:18,540 și asta înseamnă literalmente 50 de săptămâni. 167 00:09:18,640 --> 00:09:21,300 Da. Corect. 168 00:09:21,400 --> 00:09:22,860 Din păcate, ești va trebui să aștepte 169 00:09:22,960 --> 00:09:24,420 pentru rezultatul cazului. 170 00:09:24,520 --> 00:09:26,420 Ei bine, va fi mai puțin peste 50 de saptamani? 171 00:09:26,520 --> 00:09:27,540 Uh, bine, 172 00:09:27,640 --> 00:09:29,060 acum că apărarea aprinde lucrurile, 173 00:09:29,160 --> 00:09:31,480 ai vazut ca e pe fata? pagina „Ballarat Herald”? 174 00:09:32,840 --> 00:09:36,300 Da, am văzut că au pus asta al naibii de video înapoi. 175 00:09:36,400 --> 00:09:38,540 Da, da, al noului avocat un rahat viclean. 176 00:09:38,640 --> 00:09:40,180 El consideră că poate folosi asta a... a dovedi 177 00:09:40,280 --> 00:09:42,280 că Bancroft a acţionat în legitimă apărare. 178 00:09:42,920 --> 00:09:45,500 Dar Ash nu va... niciodată ha... Nu e adevărat! 179 00:09:45,600 --> 00:09:47,760 Știu. Bineînțeles că nu este. 180 00:09:49,600 --> 00:09:51,020 Va funcționa? 181 00:09:51,120 --> 00:09:53,120 Nu știu. 182 00:09:53,800 --> 00:09:56,100 Poți vorbi cu cineva si afla ce se intampla? 183 00:09:56,200 --> 00:09:58,060 Poți vorbi cu judecătorul sau ceva? 184 00:09:58,160 --> 00:09:59,260 Hm... 185 00:10:02,480 --> 00:10:05,380 Nu-l cunosc pe judecător, Lill. 186 00:10:05,480 --> 00:10:07,020 Dar, uite, va fi bine. 187 00:10:07,120 --> 00:10:08,020 Va fi bine. 188 00:10:08,120 --> 00:10:09,700 Este doar un foarte strategie vicleană 189 00:10:09,800 --> 00:10:11,380 pe care ei încearcă, știi? 190 00:10:11,480 --> 00:10:14,220 Uh, valorificând apetitul public al poveștii. 191 00:10:14,320 --> 00:10:15,260 Asta este. 192 00:10:15,360 --> 00:10:16,780 De ce toată lumea atât de obsedat 193 00:10:16,880 --> 00:10:18,020 cu povestea asta? 194 00:10:18,120 --> 00:10:20,060 Totul este oricine vrea să vorbească despre. 195 00:10:20,160 --> 00:10:21,740 Știu, știu, știu. 196 00:10:21,840 --> 00:10:23,900 Videoclipul a avut altul 20.000 de accesări în această dimineață. 197 00:10:24,000 --> 00:10:25,300 Săraca Mary, hei? 198 00:10:25,400 --> 00:10:27,400 La dracu Mary! 199 00:10:31,400 --> 00:10:34,680 Adică, îmi doresc doar ea nu înrăutăţise lucrurile. 200 00:10:41,720 --> 00:10:44,260 ♪ Una din aceste zile 201 00:10:44,360 --> 00:10:47,660 ♪ Pământul va cădea 202 00:10:47,760 --> 00:10:52,960 ♪ De sub picioarele tale 203 00:10:55,680 --> 00:10:58,900 ♪ Una din aceste zile 204 00:10:59,000 --> 00:11:01,140 ♪ Inima ta se va opri... ♪ 205 00:11:02,240 --> 00:11:06,820 ♪ Și joacă ritmul final... ♪ 206 00:11:14,040 --> 00:11:16,460 ♪ Una din aceste zile 207 00:11:16,560 --> 00:11:20,220 ♪ Ceasurile se vor opri 208 00:11:20,320 --> 00:11:23,940 ♪ Și timpul nu va însemna nimic... ♪ 209 00:11:24,040 --> 00:11:24,940 La naiba. 210 00:11:32,040 --> 00:11:35,300 Chiar ai predat murele alea o lecție. 211 00:11:35,400 --> 00:11:37,300 Da. 212 00:11:37,400 --> 00:11:38,740 Arata grozav acolo jos. 213 00:11:38,840 --> 00:11:42,140 Poate că acolo putem păstra poneiul lui Astrid. 214 00:11:42,240 --> 00:11:43,500 Ce ponei? 215 00:11:43,600 --> 00:11:45,800 Ea a făcut economii. Are deja 4 dolari. 216 00:11:47,960 --> 00:11:50,500 Voiam să pregătesc prânzul. Ți-e foame? 217 00:11:50,600 --> 00:11:52,620 Nu chiar. 218 00:11:52,720 --> 00:11:54,720 Voi primi ceva în scurt timp. 219 00:11:56,480 --> 00:12:00,600 Hei, tocmai am primit un mesaj de la Andrei. 220 00:12:02,200 --> 00:12:04,380 Vrea rețeta mea de lasagne. 221 00:12:04,480 --> 00:12:06,640 Este bine sau rău pentru inima lui? 222 00:12:09,080 --> 00:12:11,740 El a mai spus să-ți spun... 223 00:12:13,440 --> 00:12:17,640 „Nu-i lăsa pe nenorociți dă-te jos”, ceea ce este... frumos. 224 00:12:19,200 --> 00:12:20,940 Cât vei fi jucând rolul 225 00:12:21,040 --> 00:12:22,500 de fermier recalcitrant, crezi? 226 00:12:22,600 --> 00:12:24,100 Pentru că începe să ajungă putin obosit. 227 00:12:24,200 --> 00:12:28,220 ce vrei sa fac, Hamish? Vezi un film cu tine? 228 00:12:28,320 --> 00:12:31,100 - Mergeți împreună la Zumba? - Vreau să vorbești cu mine. 229 00:12:31,200 --> 00:12:35,060 De dragul dracului, viața mea a fost răsturnată! 230 00:12:35,160 --> 00:12:37,280 Ce altceva mai este de spus? 231 00:12:54,600 --> 00:12:56,540 Nu este o veste grozavă. 232 00:12:56,640 --> 00:12:59,640 Chestia cu „Ballarat Herald”. lucrat. Și-a schimbat cererea. 233 00:13:00,640 --> 00:13:03,460 Nu. Oricum nu încă. 234 00:13:03,560 --> 00:13:05,100 Ce, crezi că o va face? 235 00:13:05,200 --> 00:13:06,740 Deci ce este vestea nu prea grozavă, atunci? 236 00:13:06,840 --> 00:13:08,840 Mai este ceva? 237 00:13:09,520 --> 00:13:12,440 Mama lui Brooke vrea introduce acuzații împotriva ta. 238 00:13:14,400 --> 00:13:15,780 De ce? 239 00:13:15,880 --> 00:13:17,860 Pentru că ai atacat fiica ei. 240 00:13:17,960 --> 00:13:22,260 Isuse, Fiona, Adică, de ce acum? 241 00:13:22,360 --> 00:13:24,480 Este pentru că din noua poveste despre ea? 242 00:13:25,720 --> 00:13:28,300 Brooke nu a mers la școală de când s-a întâmplat. 243 00:13:28,400 --> 00:13:31,740 Ea a fost deprimată, nu mănâncă, aparent. 244 00:13:31,840 --> 00:13:34,340 Și aseară, a început să se taie. 245 00:13:34,440 --> 00:13:37,620 Dar... Adică, e groaznic. 246 00:13:37,720 --> 00:13:38,940 Este. 247 00:13:39,040 --> 00:13:41,020 Dar evident se întâmplă mult mai mult. 248 00:13:41,120 --> 00:13:43,660 Cum se încarcă acum pe Mary ajuta-o? 249 00:13:43,760 --> 00:13:45,540 Nu va fi. 250 00:13:45,640 --> 00:13:48,660 Dar mama ei se sperie, și se gândește că o pedepsește pe Mary 251 00:13:48,760 --> 00:13:50,540 o va face să se simtă mai bine. 252 00:13:50,640 --> 00:13:52,820 Sună cunoscut? 253 00:13:52,920 --> 00:13:55,060 Da, cu excepția faptului că cred ea sare peste partea 254 00:13:55,160 --> 00:13:57,020 unde copilul ei a luat gheață cu un alt copil 255 00:13:57,120 --> 00:13:58,260 și apoi a ucis pe cineva. 256 00:13:58,360 --> 00:14:00,540 - Nu l-a ucis pe Ash. - O aperi? 257 00:14:00,640 --> 00:14:01,780 Eu doar zic... 258 00:14:01,880 --> 00:14:03,380 Dacă nu ar fi fost de pe capul ei, 259 00:14:03,480 --> 00:14:05,520 atunci nimic din toate astea s-ar fi întâmplat. 260 00:14:07,760 --> 00:14:09,060 Oh, nu crezi e vina ei? 261 00:14:09,160 --> 00:14:11,060 Chiar gandesti Eu sunt tipul rău din asta? 262 00:14:11,160 --> 00:14:12,700 Mary, adevărul este, 263 00:14:12,800 --> 00:14:15,220 ai fost filmat prinzând un copil de un gard. 264 00:14:15,320 --> 00:14:17,260 Da, dar nu este un copil, ea? 265 00:14:17,360 --> 00:14:20,360 Putem să nu mai vorbim despre ea parca ar fi un copil normal? 266 00:14:29,200 --> 00:14:31,200 Îmi voi pierde slujba. 267 00:14:32,360 --> 00:14:36,600 Am organizat o mediere sesiune. Va fi bine. 268 00:14:37,880 --> 00:14:40,100 Trebuie doar să-ți ceri scuze. 269 00:14:40,200 --> 00:14:42,200 Da! 270 00:14:42,800 --> 00:14:44,800 Da. 271 00:14:56,600 --> 00:14:58,540 - Ne vedem, Sash. -'La revedere. 272 00:14:58,640 --> 00:15:00,540 A, și nu uita să-ți pui vârfurile de picioare. 273 00:15:00,640 --> 00:15:03,300 Absolut. Da. Bun apel. 274 00:15:36,440 --> 00:15:38,300 Hei! 275 00:15:38,400 --> 00:15:40,020 Spune-i nenorocitului tău iubit 276 00:15:40,120 --> 00:15:42,060 Nu-l voi lăsa scapă cu asta! 277 00:15:42,160 --> 00:15:43,220 Înțelegi?! 278 00:15:49,040 --> 00:15:50,980 Ți-ai amintit că este al tău? să gătești în seara asta? 279 00:15:51,080 --> 00:15:52,020 Da. 280 00:15:52,120 --> 00:15:53,860 Proteine la grătar și salată, te rog, 281 00:15:53,960 --> 00:15:55,700 nu iar pastele cu ton. 282 00:15:55,800 --> 00:15:57,220 Ce e în neregulă cu pastele cu ton? 283 00:15:57,320 --> 00:15:59,020 Nimic, dacă ai șapte ani. 284 00:15:59,120 --> 00:16:00,340 Wow. 285 00:16:00,440 --> 00:16:04,100 Poți face mai bine. Ești un bucătar foarte bun, nu? 286 00:16:04,200 --> 00:16:07,160 Ar trebui să fim acasă undeva pe la opt. 287 00:16:08,360 --> 00:16:11,220 Și pentru numele lui Dumnezeu, fii mai bun cu fratele tău. 288 00:17:10,440 --> 00:17:14,060 ♪ Când tu vino și învârte-mi topul 289 00:17:14,160 --> 00:17:15,660 ♪ Din nou și din nou... 290 00:17:15,760 --> 00:17:18,740 ♪ Din nou și din nou 291 00:17:18,840 --> 00:17:22,360 ♪ Niciun foc unde mi-am aprins scânteia 292 00:17:23,600 --> 00:17:26,520 ♪ Nu mi-e frică de întuneric 293 00:17:27,800 --> 00:17:31,140 ♪ Unde vorbele tale devorează-mi inima 294 00:17:31,240 --> 00:17:33,340 ♪ Și fă-mă de rușine 295 00:17:33,440 --> 00:17:36,300 ♪ Fă-mă de rușine... ♪ 296 00:18:02,360 --> 00:18:04,800 esti bine? 297 00:18:06,640 --> 00:18:11,120 Doar, clienții nu au voie să se întoarcă aici. 298 00:18:12,560 --> 00:18:13,820 Chiar contează? 299 00:18:13,920 --> 00:18:18,020 Adică, de fapt, Nu am de gând să fur 300 00:18:18,120 --> 00:18:21,400 80 de kilograme de balsam de rufe. 301 00:19:23,800 --> 00:19:25,180 O să aduc asta pentru tine. 302 00:19:25,280 --> 00:19:27,460 Amintiți-vă să scoateți chestiile astea si maine dimineata. 303 00:19:27,560 --> 00:19:29,900 Așa că nu uitați să-l deschideți înapoi în același mod. 304 00:19:31,560 --> 00:19:32,700 Bine, fără griji. 305 00:19:32,800 --> 00:19:34,500 Ei bine, ia-o ușor, si ne vedem maine. 306 00:19:34,600 --> 00:19:35,820 Da, și tu. 307 00:20:15,200 --> 00:20:17,140 Suntem acasă! 308 00:20:17,240 --> 00:20:18,540 O să iau blocurile. 309 00:20:18,640 --> 00:20:20,020 Mumie! 310 00:20:20,120 --> 00:20:22,820 Hei, tort cu banane. Cum a fost dansul? 311 00:20:22,920 --> 00:20:25,220 - Am un autocolant! - Da, ai făcut-o. 312 00:20:25,320 --> 00:20:27,700 Nu arunca Lego-ul, Lewis, micuță bombă mirositoare! 313 00:20:27,800 --> 00:20:29,620 E vremea băii! 314 00:20:29,720 --> 00:20:31,300 Ar putea avea nevoie de ajutor cu un scutec. 315 00:20:31,400 --> 00:20:33,300 Credeam că purtați chiloți zilele astea. 316 00:20:33,400 --> 00:20:36,140 Foarte bun. Hai, Astrid! 317 00:20:36,240 --> 00:20:38,440 - Hai să ne dezbracăm. -BINE. 318 00:20:41,800 --> 00:20:43,800 Te gândești la medierea? 319 00:20:44,320 --> 00:20:45,980 sunt acum. 320 00:20:46,080 --> 00:20:50,020 - Cred că ar trebui să-ți ceri scuze. - De parcă am de ales. 321 00:20:50,120 --> 00:20:52,700 Nu, vreau să spun, cred ar trebui să-ți ceri scuze. 322 00:20:52,800 --> 00:20:56,080 Ce ai făcut a fost greșit si nu cine esti. 323 00:20:57,840 --> 00:20:59,840 Poate că este exact cine sunt. 324 00:21:40,760 --> 00:21:41,940 Uh-oh! 325 00:21:42,040 --> 00:21:46,620 Cred că pot simți vine monstrul Tigru! 326 00:21:46,720 --> 00:21:50,220 Am să te iau! 327 00:21:50,320 --> 00:21:52,340 Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh! 328 00:21:52,440 --> 00:21:54,020 {\an8}Deveniți atât de bun la asta! 329 00:21:58,800 --> 00:21:59,940 {\an8}La naiba! 330 00:22:20,760 --> 00:22:22,620 Oh, Doamne, scuze. 331 00:22:22,720 --> 00:22:24,860 Hm... Ai pui gătit? 332 00:22:24,960 --> 00:22:26,960 Avem șnițelele. 333 00:22:28,120 --> 00:22:29,100 Nu. 334 00:22:29,200 --> 00:22:30,580 Nu. 335 00:22:30,680 --> 00:22:32,220 Ai ceva, um, 336 00:22:32,320 --> 00:22:34,920 asta nu e batut sau... sau prăjit? 337 00:22:35,960 --> 00:22:37,220 File de somon? 338 00:22:37,320 --> 00:22:38,940 Perfect. Trei, te rog. 339 00:22:39,040 --> 00:22:42,460 Uh, și voi, um, Voi lua o... o salată mare. 340 00:22:42,560 --> 00:22:46,560 Nu știu, ceva care oamenii sănătoși cred că este frumos. 341 00:22:48,200 --> 00:22:50,200 Se amestecă cereale și kale? 342 00:22:51,320 --> 00:22:53,320 Minunat. Mulţumesc. 343 00:22:55,680 --> 00:22:57,880 Este 114, mulțumesc. 344 00:23:05,600 --> 00:23:07,860 Ai luat iaurt grecesc? 345 00:23:13,360 --> 00:23:16,660 Oh, scuze, eram deja acasă când am primit mesajul tău. 346 00:23:16,760 --> 00:23:18,020 Mulțumesc, dragă. 347 00:23:18,120 --> 00:23:20,220 Ei bine, nu contează. O să iau câteva mâine. 348 00:23:20,320 --> 00:23:23,140 - A fost delicios. Superb. - Vezi? 349 00:23:23,240 --> 00:23:25,580 Trebuia să-i amintesc ce bună bucătăreasă era 350 00:23:25,680 --> 00:23:27,300 în această după-amiază. 351 00:23:27,400 --> 00:23:29,180 Nu am nevoie de reamintire. 352 00:23:29,280 --> 00:23:30,900 inca imi este dor prăjiturile tale cu ciocolată. 353 00:23:31,000 --> 00:23:32,260 Nu, uita. 354 00:23:32,360 --> 00:23:34,540 Trebuie să faci un exemplu pentru Daniel. 355 00:23:34,640 --> 00:23:36,460 Ai observat cât de stăruitor el este in ultima vreme? 356 00:23:36,560 --> 00:23:38,300 Ar trebui să-l iei pe antrenorul tău. 357 00:23:38,400 --> 00:23:40,540 - Mănâncă multă brânză. - Mm. 358 00:23:40,640 --> 00:23:44,380 De fapt, el și Tom vin pentru cina joia viitoare 359 00:23:44,480 --> 00:23:45,900 pentru a discuta despre noua clinică. 360 00:23:46,000 --> 00:23:46,900 Excelent. 361 00:23:47,000 --> 00:23:48,420 Ți-am spus, Lillian, 362 00:23:48,520 --> 00:23:51,180 in sfarsit deschidem o nouă ramură a VFO? 363 00:23:51,280 --> 00:23:52,580 Oh, cool. 364 00:23:52,680 --> 00:23:55,380 Cum merge joi seara lucreaza pentru tine? 365 00:23:55,480 --> 00:23:56,700 Nu. 366 00:23:56,800 --> 00:23:58,140 AGA al clubului de tenis. 367 00:23:58,240 --> 00:24:00,980 Bine, ce zici de prânzul de duminică? 368 00:24:01,080 --> 00:24:02,780 Lill, funcționează pentru tine? 369 00:24:02,880 --> 00:24:04,780 Voi fi în Ballarat. 370 00:24:04,880 --> 00:24:06,620 -Din nou? - În fiecare weekend. 371 00:24:06,720 --> 00:24:08,220 Oh, e ridicol, 372 00:24:08,320 --> 00:24:10,360 te ții de acel job. 373 00:24:11,520 --> 00:24:13,620 Am nevoie de bani. 374 00:24:13,720 --> 00:24:15,720 Luați prânzul fără mine. 375 00:24:16,160 --> 00:24:19,300 Nu, nu, vom reuși încă o noapte săptămâna viitoare. 376 00:24:19,400 --> 00:24:23,020 Și nu uita, club de carte aici mâine seară. 377 00:24:23,120 --> 00:24:25,120 Oh, mă duc pentru o plimbare cu Stu. 378 00:24:26,520 --> 00:24:28,520 Lill, aici. 379 00:24:29,600 --> 00:24:31,600 Este o lectură rapidă. 380 00:24:32,280 --> 00:24:33,420 Clubul de carte. 381 00:24:33,520 --> 00:24:36,220 Mă ajung din urmă cu un prieten. 382 00:24:36,320 --> 00:24:38,340 Un prieten din Melbourne? 383 00:24:38,440 --> 00:24:40,440 Da. 384 00:25:56,720 --> 00:25:58,660 Vreau doar să spun asta doar pentru că suntem aici 385 00:25:58,760 --> 00:26:00,180 nu înseamnă ne-am răzgândit. 386 00:26:00,280 --> 00:26:01,500 - Înțeles. - Mm-hm. 387 00:26:01,600 --> 00:26:03,540 În primul rând, aceasta este o oportunitate 388 00:26:03,640 --> 00:26:04,980 să vorbim despre noi ce sa întâmplat. 389 00:26:05,080 --> 00:26:06,140 Ei bine, știm ce sa întâmplat. 390 00:26:06,240 --> 00:26:08,460 Fiica mea a fost agresată. Sfârșitul poveștii. 391 00:26:08,560 --> 00:26:10,900 Nu a fost nicio taxă de asalt inca... 392 00:26:11,000 --> 00:26:11,980 Dar asta sa întâmplat. 393 00:26:12,080 --> 00:26:13,220 Deci ce aș vrea să fac 394 00:26:13,320 --> 00:26:15,220 este stabilită acuzația într-o parte 395 00:26:15,320 --> 00:26:17,020 și concentrați-vă pe impact, post-incident. 396 00:26:17,120 --> 00:26:18,620 Ei bine, am fost oprit din slujba mea... 397 00:26:18,720 --> 00:26:19,820 - Ar trebui să sper! - Mulţumesc, Mary. 398 00:26:19,920 --> 00:26:21,920 Cred că vom începe cu Naomi. 399 00:26:22,880 --> 00:26:25,620 Naomi, știu lucruri au fost provocatoare 400 00:26:25,720 --> 00:26:28,840 pentru tine acasă, și atât a fost supărător pentru tine. 401 00:26:30,520 --> 00:26:32,520 Poți vorbi puțin despre asta? 402 00:26:35,040 --> 00:26:36,620 Spune-ne cum te-ai simtit. 403 00:26:36,720 --> 00:26:39,300 Ei bine, sunt supărat. 404 00:26:39,400 --> 00:26:42,300 Să-ți văd fiica agresat... 405 00:26:42,400 --> 00:26:44,940 Îmi pare rău, dar arăta ca un atac asupra videoclipului. 406 00:26:45,040 --> 00:26:47,700 Și, vreau să spun, asta e treaba, a fost filmat. 407 00:26:47,800 --> 00:26:49,020 Toată lumea putea să-l vadă. 408 00:26:49,120 --> 00:26:51,340 Deci, ți-a fost rușine? 409 00:26:51,440 --> 00:26:53,180 Nu, vreau să spun, 410 00:26:53,280 --> 00:26:55,280 toată lumea putea vedea cât de speriată era. 411 00:26:56,320 --> 00:26:58,320 Era îngrozită. 412 00:26:58,880 --> 00:27:01,140 Și, adică, uite, Nu sunt prost. 413 00:27:01,240 --> 00:27:02,900 Știu că a făcut o greșeală si asta... 414 00:27:04,200 --> 00:27:05,780 ...tot ce sa întâmplat a fost doar groaznic. 415 00:27:05,880 --> 00:27:07,880 Chiar știu asta. 416 00:27:08,760 --> 00:27:11,980 Dar Brooke chiar a lucrat greu să îndrepti lucrurile. 417 00:27:12,080 --> 00:27:15,740 A încetat să-l mai vadă pe Jordan. Evident. Asta a fost un... 418 00:27:15,840 --> 00:27:17,840 A fost o mare greșeală de la început. 419 00:27:18,640 --> 00:27:20,540 Eu și tatăl ei suntem îngrijorați despre diferenta de varsta 420 00:27:20,640 --> 00:27:22,140 și doar genul de persoana care a fost. 421 00:27:22,240 --> 00:27:24,240 mama. 422 00:27:24,680 --> 00:27:28,780 Oricum, era o mizerie la inceput, 423 00:27:28,880 --> 00:27:32,300 dar consilierea a ajutat, și ea a studiat din greu 424 00:27:32,400 --> 00:27:35,660 pentru că acum mai mult ca niciodată are nevoie de acea notă VCE bună 425 00:27:35,760 --> 00:27:37,300 ca să poată merge mai departe cu viata ei. 426 00:27:37,400 --> 00:27:40,620 -Mm. - Se descurca foarte bine. 427 00:27:40,720 --> 00:27:42,500 Și apoi s-a întâmplat asta, 428 00:27:42,600 --> 00:27:46,880 și suntem... ne-am întors la pătrat unu. 429 00:27:51,280 --> 00:27:54,880 În afară de chestia cu tăierea. Ea nu a mai făcut asta până acum! 430 00:28:02,520 --> 00:28:07,080 Și nu ar trebui să scape cu comportarea asa. 431 00:28:17,240 --> 00:28:18,540 Brooke, ești bine? 432 00:28:20,120 --> 00:28:21,780 Adică, asta este despre ce vorbesc. 433 00:28:21,880 --> 00:28:23,100 OK, mulțumesc, Naomi. 434 00:28:23,200 --> 00:28:24,500 Aș dori Brooke pentru a găsi cuvintele 435 00:28:24,600 --> 00:28:26,600 să ne spună cum se simte. 436 00:28:28,080 --> 00:28:29,060 Brooke? 437 00:28:29,160 --> 00:28:31,160 Ce te-a supărat despre ce a spus mama ta? 438 00:28:36,320 --> 00:28:38,820 - Că e îngrijorată. - Da. 439 00:28:38,920 --> 00:28:40,340 Adică, pot înțelege grija ei, 440 00:28:40,440 --> 00:28:42,920 pentru că te-ai chinuit în ultimele săptămâni, nu-i așa? 441 00:28:45,800 --> 00:28:47,800 Știm că asta a fost dificil pentru tine. 442 00:28:52,120 --> 00:28:54,100 Există ceva ce ți-ar plăcea să-i spun doctorului Matsumoto 443 00:28:54,200 --> 00:28:55,180 despre cum ai... 444 00:28:55,280 --> 00:28:57,280 Maria. 445 00:28:57,600 --> 00:29:00,060 Bine, deci, lui Mary, 446 00:29:00,160 --> 00:29:02,440 despre cum te-ai simtit? 447 00:29:09,240 --> 00:29:11,240 Îmi pare rău. 448 00:29:13,000 --> 00:29:15,780 Nu, nu. Am crezut că e ar trebui să ne ceară scuze. 449 00:29:15,880 --> 00:29:18,280 De ce iti pare rau, Brooke? 450 00:29:19,880 --> 00:29:21,900 Din cauza a ceea ce am făcut. 451 00:29:22,000 --> 00:29:26,820 Dacă nu m-aș fi... rănit la braț, 452 00:29:26,920 --> 00:29:28,580 nimic din toate acestea s-ar fi întâmplat. 453 00:29:34,160 --> 00:29:36,160 Nu te învinovăţesc. 454 00:29:37,320 --> 00:29:39,440 M-aș urî și pe mine. 455 00:29:40,800 --> 00:29:42,220 Să fiu foarte clar, Brooke. 456 00:29:42,320 --> 00:29:44,140 Da, erai sub influența drogurilor 457 00:29:44,240 --> 00:29:47,420 când te rănești la braț, dar la spital, 458 00:29:47,520 --> 00:29:49,180 era Iordania care a luat mai multe droguri, 459 00:29:49,280 --> 00:29:51,020 și era Iordania care l-a lovit mortal pe doctorul Dost. 460 00:29:51,120 --> 00:29:52,740 Da, dar numai el a facut-o pentru ca... 461 00:29:52,840 --> 00:29:54,840 Pentru că a făcut o alegere. 462 00:29:55,480 --> 00:29:56,860 Da, ceea ce ai făcut a fost greșit, 463 00:29:56,960 --> 00:30:00,500 dar nu ai făcut Jordan Bancroft a făcut ce a făcut. 464 00:30:03,640 --> 00:30:05,640 Nu ești de acord, Mary? 465 00:30:17,880 --> 00:30:19,880 Nu e vina ta. 466 00:30:21,920 --> 00:30:23,920 Nu este. 467 00:30:24,720 --> 00:30:27,280 Și îmi pare rău că m-am încurcat despre asta. 468 00:30:29,680 --> 00:30:32,960 Nu ar fi trebuit să te rănesc. 469 00:30:34,360 --> 00:30:36,380 A fost greșit din partea mea sa te sperii, 470 00:30:36,480 --> 00:30:39,840 si chiar imi pare rau. 471 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 E bine. 472 00:30:47,760 --> 00:30:49,760 Îmi pare rău. 473 00:31:39,720 --> 00:31:41,720 Bună, Mare. 474 00:31:47,000 --> 00:31:48,900 Cum ai mers? 475 00:31:49,000 --> 00:31:50,380 Ne bucurăm că ne-am mutat în țară 476 00:31:50,480 --> 00:31:53,160 ca să ne putem crește copiii în fața televizorului. 477 00:31:54,160 --> 00:31:57,220 Multumesc pentru votul lui încredere, de altfel. 478 00:31:57,320 --> 00:31:59,260 Atât de sigur Aș strica medierea, 479 00:31:59,360 --> 00:32:01,420 deja discuti strategii juridice. 480 00:32:01,520 --> 00:32:03,700 Oh, Mare, eu nu... nu am știi ceva despre o mediere. 481 00:32:03,800 --> 00:32:05,180 Jack a câștigat un caz astăzi. 482 00:32:05,280 --> 00:32:07,280 A venit să sărbătorească. 483 00:32:08,160 --> 00:32:11,160 Pentru că viața i se întâmplă si alte persoane in acest moment. 484 00:32:12,200 --> 00:32:14,200 Oh. 485 00:32:15,440 --> 00:32:16,820 Felicitări. 486 00:32:16,920 --> 00:32:18,780 Ei bine, mulțumesc. Da, multumesc. 487 00:32:18,880 --> 00:32:20,820 Am fost foarte impresionant, nu-i așa? 488 00:32:20,920 --> 00:32:22,820 Conform celor două ore Reactment, da. 489 00:32:22,920 --> 00:32:24,920 Mmm. 490 00:32:28,680 --> 00:32:29,980 Ți-ar plăcea o bere? 491 00:32:30,080 --> 00:32:32,080 -Ta. - Grozav. 492 00:32:37,040 --> 00:32:39,040 Îmi pare rău. 493 00:32:40,240 --> 00:32:42,400 Fac multe scuze azi. 494 00:32:43,560 --> 00:32:45,560 A mers bine? 495 00:32:46,360 --> 00:32:48,360 Ai avut dreptate. 496 00:32:50,520 --> 00:32:52,620 Nu e vina ei. 497 00:32:52,720 --> 00:32:55,500 Deci, fără taxe? 498 00:32:55,600 --> 00:32:56,820 Nu. 499 00:32:56,920 --> 00:32:59,420 Oh, asta e o veste atât de bună! 500 00:32:59,520 --> 00:33:02,020 Care sunt vești bune? Ai auzit despre, uh, cererea de schimbare? 501 00:33:02,120 --> 00:33:04,120 Nu încă. 502 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Hmm. 503 00:33:15,120 --> 00:33:17,120 Nenorocitul ăla. 504 00:33:18,160 --> 00:33:21,460 Uite, așa cum încerc eu raționalizează-l, 505 00:33:21,560 --> 00:33:25,420 fie că primește 10 ani sau 10 minute, 506 00:33:25,520 --> 00:33:27,520 încă ne-am pierdut prietenul. 507 00:33:29,880 --> 00:33:32,880 Și de aceea esti un nenorocit de idiot. 508 00:33:37,840 --> 00:33:39,620 Ar trebui să plec. 509 00:33:39,720 --> 00:33:41,720 Da, OK. 510 00:33:42,800 --> 00:33:44,420 Mare, s-ar putea întoarce-te la... 511 00:34:07,040 --> 00:34:09,040 Noapte bună, micuțule. 512 00:34:24,200 --> 00:34:25,580 Hei, Jack. 513 00:34:25,680 --> 00:34:27,340 Oh, hei. La dracu '! Rezistă. 514 00:34:27,440 --> 00:34:29,660 Îmi pare rău. Doar fac cina nucleară. La dracu '! 515 00:34:29,760 --> 00:34:31,820 Pentru că sunt 100% de clasă. 516 00:34:31,920 --> 00:34:33,540 Ei bine, mănânc un sandviș într-o mașină 517 00:34:33,640 --> 00:34:34,980 dacă asta te face să te simți mai bine. 518 00:34:35,080 --> 00:34:37,080 Isuse, de ce? 519 00:34:37,920 --> 00:34:41,140 Oh, bine, știi. 520 00:34:41,240 --> 00:34:42,820 Evitarea părinților. 521 00:34:42,920 --> 00:34:44,020 Aha. 522 00:34:44,120 --> 00:34:46,060 Eşti în regulă? tu vrei sa vorbim despre asta? 523 00:34:46,160 --> 00:34:48,160 nu. 524 00:34:48,680 --> 00:34:50,540 - De ce suni? - Hm... 525 00:34:50,640 --> 00:34:52,020 Ai vorbit cu Mary? 526 00:34:52,120 --> 00:34:54,340 Mm, nu săptămâna asta. De ce? 527 00:34:54,440 --> 00:34:56,660 Corect, dar tu ești vii acasă weekend-ul acesta? 528 00:34:56,760 --> 00:34:58,260 Ce se întâmplă? 529 00:34:58,360 --> 00:34:59,420 Este doar... 530 00:34:59,520 --> 00:35:01,420 Ei bine, am fost sus la ei 531 00:35:01,520 --> 00:35:04,100 și, uh, lucrurile nu sunt bune, stii? 532 00:35:04,200 --> 00:35:07,420 Ca, ea și Hamish se lupta, 533 00:35:07,520 --> 00:35:08,900 și nu într-un mod bun. 534 00:35:09,000 --> 00:35:09,980 Care este o cale bună? 535 00:35:10,080 --> 00:35:11,740 Da, nu știu de ce am spus asta. 536 00:35:11,840 --> 00:35:12,740 Într-un mod rău. 537 00:35:12,840 --> 00:35:14,020 Ea țipa la el 538 00:35:14,120 --> 00:35:15,100 chiar în fața mea. 539 00:35:15,200 --> 00:35:16,540 Dar? 540 00:35:16,640 --> 00:35:18,820 Uh, Jordan Bancroft situație. 541 00:35:18,920 --> 00:35:21,700 Și știu că ai fost supărat la asta, și pe bună dreptate. 542 00:35:21,800 --> 00:35:24,780 Știi, ce a făcut Mary pentru Brooke a fost prost și imprudent. 543 00:35:24,880 --> 00:35:26,060 Dar așa cum ai spus, 544 00:35:26,160 --> 00:35:28,220 întregul oraș nu se poate opri vorbind despre asta, 545 00:35:28,320 --> 00:35:30,380 și cred Mary este denigrată. 546 00:35:30,480 --> 00:35:32,020 Și pur și simplu nu știu dacă se descurcă. 547 00:35:34,640 --> 00:35:36,260 Ce a spus Hamish despre asta? 548 00:35:36,360 --> 00:35:37,860 Pentru mine? Nimic. 549 00:35:37,960 --> 00:35:40,200 Doar sa uitat într-adevăr al naibii de trist. 550 00:36:02,800 --> 00:36:04,960 -Bună. -Bună. 551 00:36:09,440 --> 00:36:10,980 ce mai faci? 552 00:36:11,080 --> 00:36:13,080 Mi-a fost dor de tine. 553 00:36:14,880 --> 00:36:17,100 Îți cunosc părinții sunt speriați și totul, 554 00:36:17,200 --> 00:36:19,940 dar tatăl meu, el are acest avocat foarte bun 555 00:36:20,040 --> 00:36:21,660 și, um, avem această nouă strategie. 556 00:36:21,760 --> 00:36:25,860 Știu, Jordan. Toată lumea știe. 557 00:36:25,960 --> 00:36:28,060 Da, ce e bine, nu? Înseamnă că merge bine. 558 00:36:28,160 --> 00:36:29,900 Toate din cauza acei cățea ti-a facut. 559 00:36:30,000 --> 00:36:32,160 Nu te vreau pentru a folosi videoclipul. 560 00:36:34,600 --> 00:36:36,600 Nu a avut nimic de-a face cu tine. 561 00:36:37,360 --> 00:36:39,460 A fost un mesaj pentru mine. M-a amenințat. 562 00:36:39,560 --> 00:36:41,780 Nu poți schimba povestea a ceea ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 563 00:36:41,880 --> 00:36:44,540 - Nu sunt. - Nimeni nu m-a rănit. 564 00:36:44,640 --> 00:36:46,380 Și ei cu siguranță nu te-au rănit. 565 00:36:46,480 --> 00:36:47,540 țipai. 566 00:36:47,640 --> 00:36:48,940 Pentru că nu știam ce se întâmpla. 567 00:36:49,040 --> 00:36:50,060 Ai fost speriat. 568 00:36:50,160 --> 00:36:51,500 Pentru că nu mi-am amintit rănindu-mă pe braț. 569 00:36:51,600 --> 00:36:53,220 Te protejeam. te ajutam! 570 00:36:53,320 --> 00:36:55,880 Luai droguri în toaletă. 571 00:37:04,080 --> 00:37:06,080 Avocatul meu va vorbi cu tine. 572 00:37:06,800 --> 00:37:08,800 Asigură-te suntem pe aceeasi pagina. 573 00:37:11,760 --> 00:37:14,160 Nu am de gând să mint pentru tine. 574 00:37:24,120 --> 00:37:25,860 Ar fi trebuit să te las sângera până la moarte. 575 00:37:53,920 --> 00:37:55,220 Lilli! 576 00:37:55,320 --> 00:37:58,020 Munchkins! Hi! 577 00:37:58,120 --> 00:38:01,100 Ce mai faci? Ohhh! 578 00:38:04,600 --> 00:38:05,620 Da! 579 00:38:10,840 --> 00:38:12,260 Mulțumesc că ai venit. 580 00:38:12,360 --> 00:38:14,760 Mulțumesc că m-ai invitat. 581 00:38:19,840 --> 00:38:21,840 Nu credeam că vorbim. 582 00:38:22,640 --> 00:38:24,740 am fost suparat. 583 00:38:24,840 --> 00:38:26,660 Pare corect. 584 00:38:26,760 --> 00:38:28,940 Am spatele tău pentru cea mai mare parte a unui an, 585 00:38:29,040 --> 00:38:31,040 dar de îndată ce Încep să mă port nebun... 586 00:38:32,120 --> 00:38:34,500 Ei folosesc ceea ce ai făcut tu pentru a inventa un rahat despre Ash. 587 00:38:34,600 --> 00:38:36,020 Am tot dreptul să fiu supărat. 588 00:38:36,120 --> 00:38:38,120 Desenez! 589 00:38:39,480 --> 00:38:40,980 Îmi pare rău. 590 00:38:41,080 --> 00:38:43,620 Nu, îmi pare rău pentru tăcerea radioului. 591 00:38:46,720 --> 00:38:48,260 Orice cuvânt de la destinatar? 592 00:38:48,360 --> 00:38:50,460 Ce? 593 00:38:50,560 --> 00:38:52,980 Prietenul nostru în Valea Barossa. 594 00:38:53,080 --> 00:38:54,420 Oh, nu. 595 00:38:54,520 --> 00:38:57,940 A primit un mesaj de câteva ori, 596 00:38:58,040 --> 00:39:00,660 dar am fost ocupat în... în Melbs. 597 00:39:00,760 --> 00:39:02,700 De ce? 598 00:39:02,800 --> 00:39:04,800 Doar curios. 599 00:39:06,720 --> 00:39:08,720 Mi-am cerut scuze lui Brooke. 600 00:39:10,360 --> 00:39:12,360 A existat o mediere. 601 00:39:12,920 --> 00:39:16,860 Oh. Cum a mers? 602 00:39:16,960 --> 00:39:20,080 Chinuitor. Dar OK. 603 00:39:23,520 --> 00:39:25,520 doar îmi doresc Nu am făcut-o, Lill. 604 00:39:26,440 --> 00:39:28,340 Chiar, chiar am dat naibii. 605 00:39:28,440 --> 00:39:30,500 Ce s-a întâmplat? 606 00:39:30,600 --> 00:39:32,180 Nu ai vazut videoclipul? 607 00:39:32,280 --> 00:39:35,460 Nu, adică, ce a declanșat-o? 608 00:39:35,560 --> 00:39:37,620 Este... nu este ca tine pentru a deveni fizic. 609 00:39:37,720 --> 00:39:39,720 Tu ești cel rațional. 610 00:39:41,880 --> 00:39:43,880 Mi-am pierdut cumpătul. 611 00:39:45,600 --> 00:39:47,600 Dar Hamish? 612 00:39:48,520 --> 00:39:49,620 Dar el? 613 00:39:49,720 --> 00:39:52,980 Adică, cum sunt lucrurile intre voi doi? 614 00:39:53,080 --> 00:39:54,500 De ce? Ce a spus? 615 00:39:54,600 --> 00:39:56,980 Nimic. Eu... nu am vorbit cu el. 616 00:39:57,080 --> 00:39:59,220 Lucrurile sunt bine. 617 00:39:59,320 --> 00:40:03,020 Adică, știi, este accidentat. 618 00:40:03,120 --> 00:40:04,140 El nu intelege. 619 00:40:04,240 --> 00:40:05,140 Ce parte? 620 00:40:05,240 --> 00:40:07,240 Orice parte. 621 00:40:07,680 --> 00:40:10,920 El este atât de dornic să avem totul în spate. 622 00:40:11,920 --> 00:40:13,860 - Nu-i aşa? - Da, desigur. 623 00:40:13,960 --> 00:40:15,500 Dar nu cu prețul lui Jordan Bancroft 624 00:40:15,600 --> 00:40:17,600 să nu plătească pentru ceea ce a făcut. 625 00:40:18,920 --> 00:40:20,920 Ce... ce vrea Hamish? 626 00:40:21,840 --> 00:40:23,420 El vrea doar ca toată lumea să fie... 627 00:40:23,520 --> 00:40:26,140 Le desparte. 628 00:40:26,240 --> 00:40:27,780 Nu știu. 629 00:40:27,880 --> 00:40:32,620 Nenorocitul nostru „dă pace o șansă” politica e bine, 630 00:40:32,720 --> 00:40:35,200 cu excepția cazului în care trebuie chiar le-a pus la încercare. 631 00:40:37,560 --> 00:40:39,560 nu ma intereseaza în iertare. 632 00:40:40,320 --> 00:40:42,420 Stai, spune Hamish că ar trebui să ierți? 633 00:40:42,520 --> 00:40:44,840 Nu. Nu ştiu. eu... 634 00:40:47,240 --> 00:40:50,120 Nu pot vorbi cu el pentru că el este atât de... 635 00:40:52,480 --> 00:40:54,480 ... moale. 636 00:40:55,800 --> 00:40:59,940 Nu de asta îl iubim, pentru că este blând și bun? 637 00:41:00,040 --> 00:41:02,040 Adică slab. 638 00:41:04,320 --> 00:41:06,840 Hamish nu este slab, Mary. 639 00:41:08,120 --> 00:41:10,720 Ce naiba ti se intampla? 640 00:41:14,520 --> 00:41:16,780 Copii, haideți să luăm înghețată. 641 00:41:16,880 --> 00:41:19,420 -Da! -Da, haide, hai să mergem! 642 00:41:19,520 --> 00:41:21,260 Daţi-i drumul. 643 00:41:21,360 --> 00:41:23,300 - Serios? Unde te duci? - Haide, iubito. 644 00:41:23,400 --> 00:41:25,440 Am crezut că o vei primi. 645 00:41:29,000 --> 00:41:30,580 Serios? 646 00:42:33,600 --> 00:42:38,420 Iisuse Hristoase, de ce nu se poate baietii isi curata dintii? 647 00:42:41,760 --> 00:42:43,760 Preferi gin sau vodca într-un martini? 648 00:42:45,160 --> 00:42:46,300 Nu știu. 649 00:42:46,400 --> 00:42:48,400 Ei bine, cred că am doar vodcă. 650 00:42:49,760 --> 00:42:51,940 Te rog spune-mi nu ai uitat. 651 00:42:52,040 --> 00:42:54,340 Daniel și Tom vin în seara asta. 652 00:42:54,440 --> 00:42:55,700 Oh! 653 00:42:55,800 --> 00:42:58,660 - Trebuie să fiu acolo? - Da, trebuie să fii acolo. 654 00:42:58,760 --> 00:43:00,900 Și să faci un duș și poartă ceva frumos. 655 00:43:01,000 --> 00:43:01,940 De ce? 656 00:43:02,040 --> 00:43:04,040 Pentru că nu ești în Ballarat acum. 657 00:43:10,040 --> 00:43:11,740 Este chiar delicios. Tocmai deschis. 658 00:43:11,840 --> 00:43:13,340 Deci sunt tapas, dar portii mai mari 659 00:43:13,440 --> 00:43:14,700 ca să nu pleci flămând. 660 00:43:14,800 --> 00:43:16,300 Oh, starterul manchego. 661 00:43:16,400 --> 00:43:18,900 Este incredibil, este atât de delicios. 662 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Ooh, iată-o! 663 00:43:23,040 --> 00:43:24,980 - Arăți rafinat. - Bună, Tom. 664 00:43:25,080 --> 00:43:26,860 Oh, hei, am primit numele a acelui avocat de divorț 665 00:43:26,960 --> 00:43:27,860 intrebai despre. 666 00:43:27,960 --> 00:43:29,380 Ha-ha. 667 00:43:29,480 --> 00:43:31,180 Cum e viața în marele oraș? 668 00:43:31,280 --> 00:43:32,300 Ea prosperă. 669 00:43:32,400 --> 00:43:33,660 Înfloritoare! 670 00:43:33,760 --> 00:43:36,700 - Mamă, unde sunt începătorii? - Tsk. 671 00:43:36,800 --> 00:43:38,840 Există un umăr de miel vine, prietene. 672 00:43:40,080 --> 00:43:43,380 Și ea o omoară la serviciu. Ea iese afară în fiecare seară. 673 00:43:43,480 --> 00:43:45,620 Deci, Tom, ce faci cu tine? 674 00:43:45,720 --> 00:43:47,140 Foarte, foarte bine. 675 00:43:47,240 --> 00:43:49,380 Faceți niște finanțări inițiale planificarea extinderii, 676 00:43:49,480 --> 00:43:50,460 ceea ce este incitant. 677 00:43:50,560 --> 00:43:52,060 Ce extindere? 678 00:43:52,160 --> 00:43:53,740 VFO. 679 00:43:53,840 --> 00:43:55,420 Noua clinică. Ți-am spus. 680 00:43:55,520 --> 00:43:56,700 Daniel o va conduce. 681 00:43:56,800 --> 00:43:58,220 Dar va avea nevoie de ajutor. 682 00:43:58,320 --> 00:44:01,180 De aceea am ajutat cu partea financiară. 683 00:44:01,280 --> 00:44:05,220 Și acum că avem altul pereche de mâini experte cu noi, 684 00:44:05,320 --> 00:44:07,980 simțim asta acum este momentul potrivit. 685 00:44:08,080 --> 00:44:09,220 Ce? 686 00:44:09,320 --> 00:44:10,220 O voi primi. 687 00:44:13,680 --> 00:44:15,680 Ce se întâmplă? 688 00:44:16,440 --> 00:44:19,100 Este aceasta o întâlnire de afaceri? 689 00:44:19,200 --> 00:44:20,540 De ce sunt aici? 690 00:44:22,800 --> 00:44:25,380 Toată lumea, acesta este Chris. 691 00:44:25,480 --> 00:44:27,220 Chris, acestea sunt socrii mei, 692 00:44:27,320 --> 00:44:30,300 Phillip Vandenberg și Michelle Vandenberg. 693 00:44:30,400 --> 00:44:32,260 Châteauneuf-du-Pape, dacă nu te superi. 694 00:44:34,120 --> 00:44:36,180 Și știi jumătatea mea mai bună, evident. 695 00:44:36,280 --> 00:44:37,620 - Bună, Dan. -Hei, Chris. 696 00:44:37,720 --> 00:44:39,780 Și aceasta este Lillian. 697 00:44:39,880 --> 00:44:41,220 Mm. 698 00:44:41,320 --> 00:44:42,740 Încântat să te cunosc, Lillian. 699 00:44:42,840 --> 00:44:44,820 Chris lucrează în echipa mea. 700 00:44:44,920 --> 00:44:46,180 Uimitor cu numerele. 701 00:44:46,280 --> 00:44:49,020 - Ia loc, Chris. -Multumesc. 702 00:44:51,120 --> 00:44:53,120 Ahhh! 703 00:44:53,560 --> 00:44:56,180 Casa frumoasa. Ai un ochi de decorator. 704 00:44:56,280 --> 00:44:58,540 Ei bine, atunci trebuie și tu. 705 00:44:58,640 --> 00:45:01,500 Chris tocmai și-a terminat-o pe a lui apartament. Este incredibil. 706 00:45:01,600 --> 00:45:03,580 Un adevărat bloc de burlac. 707 00:45:03,680 --> 00:45:05,020 Ei bine, un bloc de licență 708 00:45:05,120 --> 00:45:07,100 care găzduiește trei copii cu jumătate de normă. 709 00:45:07,200 --> 00:45:08,340 E divorțat. 710 00:45:15,080 --> 00:45:17,240 Îi iau lui Daniel niște brânză. 711 00:45:25,160 --> 00:45:26,620 Ce s-a întâmplat? 712 00:45:26,720 --> 00:45:29,340 Glumești al naibii de mine? 713 00:45:29,440 --> 00:45:32,460 - Aceasta este o configurație. - Oh, nu fi atât de dramatic! 714 00:45:32,560 --> 00:45:34,700 Este cel mai rău lucru în lume să întâlnesc pe cineva? 715 00:45:34,800 --> 00:45:36,820 Nu vreau să cunosc pe cineva. 716 00:45:36,920 --> 00:45:38,580 Tom spune că este o adevărată captură. 717 00:45:38,680 --> 00:45:39,780 Isus Hristos. 718 00:45:39,880 --> 00:45:42,020 Este cina, Lillian. Calma! 719 00:45:42,120 --> 00:45:44,940 Te-ai gândit măcar despre a-l conduce de mine? 720 00:45:45,040 --> 00:45:46,140 Ai fi spus nu. 721 00:45:46,240 --> 00:45:47,940 Deci ar fi putut fi un indiciu acolo. 722 00:45:48,040 --> 00:45:49,740 Pentru că nu știi ce este bine pentru tine. 723 00:45:49,840 --> 00:45:51,540 Uită-te la tine acum la clinică. 724 00:45:51,640 --> 00:45:52,740 Ne-ai ocolit ani de zile, 725 00:45:52,840 --> 00:45:54,220 dar este evident ai locul acolo. 726 00:45:54,320 --> 00:45:55,580 Îmi plătesc o datorie. 727 00:45:55,680 --> 00:45:57,580 Eu și tata te vrem pentru a conduce noua practică. 728 00:45:57,680 --> 00:45:59,820 - Nu vreau să conduc un antrenament. - Este o oportunitate uimitoare. 729 00:45:59,920 --> 00:46:02,380 - Vreau să fiu profesor. - Oh, Doamne, nu asta din nou. 730 00:46:02,480 --> 00:46:04,140 Mă voi întoarce la uni. 731 00:46:04,240 --> 00:46:06,460 45.000 pe an, elimină-te. 732 00:46:06,560 --> 00:46:08,900 - Nu e vorba de bani. - Nu se poate. 733 00:46:09,000 --> 00:46:10,180 sunt bun la asta! 734 00:46:10,280 --> 00:46:11,740 Ești bun la toate! 735 00:46:11,840 --> 00:46:13,860 Ai fi putut fi atât de grozav. 736 00:46:13,960 --> 00:46:15,960 Și încă ai putea fi. 737 00:46:19,920 --> 00:46:25,220 Ai idee despre ce asta îmi ia să fiu aici? 738 00:46:25,320 --> 00:46:28,260 Ai vreo idee 739 00:46:28,360 --> 00:46:30,700 cum a fost viața mea, 740 00:46:30,800 --> 00:46:33,300 cum mai este, 741 00:46:33,400 --> 00:46:34,940 din cauza a ceea ce sa întâmplat cu Ash? 742 00:46:35,040 --> 00:46:36,900 Pentru numele lui Dumnezeu, nu asta din nou. 743 00:46:37,000 --> 00:46:38,780 Da, a fost o tragedie... 744 00:46:38,880 --> 00:46:41,760 - Nu spune... - Dar e timpul să treci peste asta. 745 00:46:42,760 --> 00:46:46,400 A trecut un an. Și nici măcar nu erai căsătorit! 746 00:46:52,400 --> 00:46:54,400 Unde te duci? 747 00:47:48,000 --> 00:47:49,300 Poți ține linia, te rog? 748 00:47:50,400 --> 00:47:51,340 Ortodonția familiei Vandenberg, 749 00:47:51,440 --> 00:47:53,440 poți ține linia, te rog? 750 00:47:53,760 --> 00:47:55,820 Imi pare rau ca te fac sa astepti. Deci ai ora opt. 751 00:47:55,920 --> 00:47:57,620 Dacă ai putea să stai in sala de asteptare, 752 00:47:57,720 --> 00:47:58,820 Michelle va fi cu tine în scurt timp. 753 00:48:42,120 --> 00:48:43,220 Bună, ai sunat-o pe Lillian. 754 00:48:43,320 --> 00:48:44,780 Dacă vrei să pleci un mesaj, nu. 755 00:48:44,880 --> 00:48:45,860 La naiba! 756 00:48:45,960 --> 00:48:47,700 Este un lucru să ieși la cină 757 00:48:47,800 --> 00:48:49,100 și te îmbufnești ca un copil de șase ani, 758 00:48:49,200 --> 00:48:51,900 dar e cu totul altceva să nu se prezinte la serviciu. 759 00:48:52,000 --> 00:48:55,180 Permiteți-mi să vă reamintesc, ne datorați 33.000 USD? 760 00:48:55,280 --> 00:48:57,180 Deci unde naiba ești?! 761 00:48:57,280 --> 00:49:01,320 Aceasta este ultima noutate mesaj vocal. Sfârșitul mesajelor. 762 00:49:42,840 --> 00:49:46,140 Când am spus să prindeți din urmă pentru o conversație, Mă gândeam la FaceTime. 763 00:49:46,240 --> 00:49:48,240 Nu, asta e mult mai bine. 764 00:49:49,160 --> 00:49:51,160 Și îmi place zborul. 765 00:49:52,000 --> 00:49:53,580 Ni se alătură Lillian? 766 00:49:53,680 --> 00:49:57,300 Nu. Ea rămâne în Melbourne momentan. 767 00:49:57,400 --> 00:49:59,880 Oh. Ea bine? 768 00:50:02,160 --> 00:50:04,160 Vrei să mergem la o plimbare? 769 00:50:05,880 --> 00:50:07,180 Ceea ce nu înțeleg 770 00:50:07,280 --> 00:50:08,980 este cum toate acestea este vina ta. 771 00:50:09,080 --> 00:50:11,620 Ei bine, am dat peste cap la Brooke, ceea ce era o prostie. 772 00:50:11,720 --> 00:50:13,340 Oh, cu un motiv bun. Ai fost supărat. 773 00:50:13,440 --> 00:50:14,780 Cu siguranță consiliul spitalului pot vedea asta. 774 00:50:14,880 --> 00:50:15,900 Nu încă, nu pot. 775 00:50:16,000 --> 00:50:17,060 Și ziarul nenorocit 776 00:50:17,160 --> 00:50:18,380 nu se va opri redarea videoclipului. 777 00:50:18,480 --> 00:50:19,860 Oh, asta se întâmplă, totuși. 778 00:50:19,960 --> 00:50:21,660 Povestea devine despre tine si ce ai facut. 779 00:50:21,760 --> 00:50:24,180 Buna ziua! Dar bărbatul cine este responsabil de moarte? 780 00:50:24,280 --> 00:50:25,300 Știu. 781 00:50:25,400 --> 00:50:26,980 Cum nu esti victima in toate astea? 782 00:50:27,080 --> 00:50:28,380 Oh. 783 00:50:28,480 --> 00:50:30,540 Crede-mă, nimeni nu se gândește Sunt o victimă chiar acum. 784 00:50:30,640 --> 00:50:33,140 Da, pentru că sistemul e stricat. 785 00:50:33,240 --> 00:50:34,700 Și moale, nu? 786 00:50:34,800 --> 00:50:36,800 Oh, trebuie să aducă înapoi pedeapsa cu moartea. 787 00:50:37,720 --> 00:50:41,120 Oh. Da, Nu sunt sigur de asta. 788 00:50:43,040 --> 00:50:45,980 Dar chiar vreau să sufere. 789 00:50:46,080 --> 00:50:48,340 Ca, mai mult decât înainte. 790 00:50:48,440 --> 00:50:50,440 Înainte? 791 00:50:51,320 --> 00:50:53,820 Totul era bine, cam bine, 792 00:50:53,920 --> 00:50:55,180 când a spus că este vinovat 793 00:50:55,280 --> 00:50:56,820 si am stiut mergea la închisoare 794 00:50:56,920 --> 00:50:58,780 pentru o perioadă obligatorie de 10 ani. 795 00:50:58,880 --> 00:51:02,980 Cazul venea și, da, avea să fie oribil, 796 00:51:03,080 --> 00:51:04,980 dar a fost simplu, stii? 797 00:51:05,080 --> 00:51:06,820 Am fost de acord cu asta. 798 00:51:06,920 --> 00:51:09,660 Dar acum că s-ar putea mergi la proces 799 00:51:09,760 --> 00:51:11,900 și înțepătura aceea mică ar putea convinge un juriu 800 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 ca a fost vina noastra... 801 00:51:16,840 --> 00:51:18,840 Acum îl vreau doar pe el să fie închis. 802 00:51:19,680 --> 00:51:21,680 Pentru totdeauna. 803 00:51:22,080 --> 00:51:24,080 Ca să mă pot întoarce la viața mea. 804 00:51:25,040 --> 00:51:27,720 Dar sincer, nu sunt sigur asta se va întâmpla. 805 00:51:34,960 --> 00:51:37,440 Știi, publicul are dreptul de a ști despre asta. 806 00:51:38,880 --> 00:51:40,540 Andrew, cred că am fost destul de public. 807 00:51:40,640 --> 00:51:41,540 Nu, nu, nu. 808 00:51:41,640 --> 00:51:43,500 Ai nevoie de public de partea ta. 809 00:51:43,600 --> 00:51:44,540 Și vor fi. 810 00:51:44,640 --> 00:51:46,260 Când simt nedreptatea, 811 00:51:46,360 --> 00:51:48,460 vor fi apelarea radio talkback 812 00:51:48,560 --> 00:51:50,340 și scrisul articole de opinie din belșug. 813 00:51:50,440 --> 00:51:52,440 Și așa aplici presiune. 814 00:51:53,360 --> 00:51:54,900 Există această firmă de PR Am mai lucrat cu. 815 00:51:55,000 --> 00:51:57,100 Sunt al naibii de fantastici la acest gen de chestii. 816 00:51:57,200 --> 00:51:59,820 Ei fac toate scrutinele, toate vedetele, 817 00:51:59,920 --> 00:52:02,460 precum și ciudata cramă vânzând în China. 818 00:52:02,560 --> 00:52:04,560 Ar trebui să le sun? 819 00:52:07,640 --> 00:52:10,780 Hei, dacă poate manipula sistemul cu minciuni, 820 00:52:10,880 --> 00:52:12,780 atunci și noi, cu adevărul. 821 00:52:15,400 --> 00:52:17,400 BINE. 822 00:52:21,760 --> 00:52:24,620 Hayley. Primul inel, îmi place la nebunie. 823 00:52:24,720 --> 00:52:26,740 Ai chef de proiect? 824 00:52:26,840 --> 00:52:29,260 Attagirl. 825 00:53:05,880 --> 00:53:07,340 Indicații către cel mai apropiat McDonald's. 826 00:53:09,160 --> 00:53:10,620 Cel mai apropiat McDonald's 827 00:53:10,720 --> 00:53:13,820 este la cinci minute de mers cu mașina din locația dvs. actuală. 828 00:53:13,920 --> 00:53:16,340 Doriți să începeți navigația? 829 00:53:20,200 --> 00:53:22,660 ♪ Nu voi minți 830 00:53:22,760 --> 00:53:26,100 ♪ Dacă este ceva încă de luat... ♪ 831 00:53:26,200 --> 00:53:28,620 Doriți să începeți navigația? 832 00:53:28,720 --> 00:53:31,500 ♪ Orice mai urmează 833 00:53:31,600 --> 00:53:32,780 ♪ Ia niște 834 00:53:32,880 --> 00:53:35,340 ♪ Trage scara în sus când vine potopul 835 00:53:35,440 --> 00:53:37,900 ♪ Aruncă suficientă frânghie până când picioarele s-au legănat 836 00:53:38,000 --> 00:53:40,460 ♪ Șapte noi moduri că-ți poți mânca puii 837 00:53:40,560 --> 00:53:42,560 ♪ Vino și ia niște 838 00:53:43,840 --> 00:53:45,740 ♪ Jupuind copiii pentru o tobă de război 839 00:53:45,840 --> 00:53:47,180 ♪ Puneți în fața mesei 840 00:53:47,280 --> 00:53:48,860 ♪ Vând bombe și arme 841 00:53:48,960 --> 00:53:50,100 ♪ Mai rapid și mai ușor 842 00:53:50,200 --> 00:53:52,200 ♪ Să-ți mănânci puii... ♪